伏線回収

そのまま訳せば fulfill the overshadowing だけど…

overshadowing（伏線）は文学や映画で使われる技法。日本では日常でも使われるようになっていますが、英語圏ではそうでもありません。なぜでしょう？日本人のほうが考察好きなのでしょうか？でも「考察班」のような言葉は subtext sleuths, plot explorers などあります。

とはいえ、fulfill the overshadowing でも意味は通じるので、比喩的に使うことはできますし、「ここでそれを使うのは面白いね」、みたいに斬新な印象を与えるにはいいかもしれません。

もっと一般的な表現で表したい？ならば、
realize one’s earlier hints などいかがでしょうか。
My earlier indications have come true. のように文で表すこともできます。